اللهجة البصراوية وهي مايقصد بها بلهجة أهالي البصرة جنوب العراق ويستعمل فيها حرف الج (Ch) كثيرا. واكثر ما يمكن ان تميز المتحدثين باللهجة البصري هو قلبهم التاء المربوطة(ة) إلى ألف ممدودة (آ) مثل (بصرآ) اي بصرة أو (وزغآ) اي وزغة (أبو بريص).كما يستخدمون كلمة آنه (أنا بالفصحى) بدلاً من آني وهي (انا) باللهجة البغدادية. كما أن هناك نسبة من البصريين الذين يقلبون الجيم ياءً مثل اللهجة الكويتية, فمثلاً بدل أن يقولوا إجا يقولون إيا, فمثلا بدلا من يقولوا دنروح وهي في اللهجة البغدادية يقولون جاي نروح ومعناها بالفصحى سوف نذهب. البعض يعتبر أن اللهجة البصراوية تمثل لهجة أهالي الجنوب بصورة عامة لكن في الواقع فلهجة البصرة تختلف عن لهجة العديد من مناطق جنوب العراق.
حالياً بدأت بعض الكلمات العراقية الأخرى بالدخول إل اللهجة البصرية مثل مفردة آني وعدم استبدال الجيم بالياء
الأربعاء مارس 23, 2011 12:04 pm
